Les échanges francophones – néerlandophones
Swap-Swap est un service d’échanges linguistiques entre des jeunes francophones et néerlandophones entre 8 et 22 ans. Sa mission ? Donner envie aux jeunes de parler l’autre langue nationale tout en leur offrant de belles vacances. Pour apprendre une langue, rien de tel que de passer quelques jours en immersion. Via Swap-Swap, vous pouvez arranger votre échange de manière simple et sécurisée. Swap-Swap est soutenu par la Ligue des familles et la Taalunie.
Folder à télécharger ici.
Les conversations en ligne
Il n’est pas toujours possible de partir à l’étranger pour s’immerger dans une autre langue. Mais on peut créer sa «bulle d’immersion» quelque soit l’endroit où l’on se trouve! L’un des ingrédients de cette bulle consiste à développer autour de soi un réseau de personnes ressources. Ce sont par exemple des profs de langues, des locuteurs natifs, des proches ou des amis, mais aussi des personnes vivant à l’autre bout du monde et souhaitant apprendre le français.
Il existe sur le net plusieurs sites de «conversation en ligne» qui permettent aux personnes de trouver des correspondants pour échanger dans la langue de l’autre. Il s’agit donc d’un échange win-win. A travers la pratique de langue, vous aidez l’autre personne à apprendre le français et elle vous aide à pratiquer sa langue, celle de votre choix.
Ici, il est important de bien baliser la relation : il faut que la progression de l’autre soit important pour les deux protagonistes (et pas un qui profite de l’autre). Il faut éviter de donner des informations privées (adresse, numéro de tél, …), refuser les paiements, …
Ci-dessous une liste de liens où vous pouvez trouver des correspondants pour converser en ligne :
Echanges en ligne en vue de déboucher ensuite sur des échanges de séjours :
- Languageforexchange plutôt pour trouver un correspondant en espagnol. La présentation est en anglais.
Sites avec présentation en anglais